【復活節尋蛋夢遊仙境 Easter in Roma Land】

沙灘尋蛋美食之旅 Themed Beach Egg-hunting Adventure

位於馬灣沙灘旁的人氣親子意式餐廳 Cafe Roma 一向廣受家長及孩童歡迎，多年來為眾多家庭製造歡樂時光。Cafe Roma 於復活節一連兩個週末再度推出沙灘尋蛋活動 – 「復活節尋蛋夢遊仙境」，為小朋友及家長帶來精彩刺激的體驗。每個活動時段誠邀每位賓客們化身為復活節主題角色，一同踏進夢幻世界。當小主角享用營養豐富的兒童套餐時，同行家長則可品嘗啤酒一杯，確保大家都精力充沛，為30分鐘的沙灘尋蛋之旅做好準備。小朋友於活動結束時可獲得豐富獎品，同時我們將選出最佳打扮的復活節主題角色，頒發特別獎項，增添活動的趣味性。最後，不要錯過在復活節主題拍照區打卡留念，捕捉美好回憶的一瞬間。立即報名，共同度過一個充滿樂趣和驚喜的難忘時光！

Cafe Roma is delighted to announce the return of its Easter event, “Easter in Roma Land”. Join us as the restaurant transforms into a whimsical world, inviting children on a beach egg-hunting adventure with a complimentary signature Amazing Kids Set, ensuring guests of all ages are guaranteed to have a memorable and enjoyable time.

活動日期 Event Dates：12/4 (Sat), 13/4 (Sun), 18/4 (Fri), 20/4 (Sun), 21/4 (Mon)
時段 Period：11am – 1pm, 1:30 – 3:30pm, 5:30-7:30pm

活動費用 Event Fee # ：
每位兒童及一名同行成人 HK$248 per child & an accompanying adult
早鳥優惠Early Bird (On or before 14/3 或之前) ：每位兒童及一名同行成人 HK$198 per child & an accompanying adult

# 費用包括：尋蛋活動一節、兒童套餐一份及指定啤酒一杯 (餐飲價值：港幣$184.8)
# Fee includes an egg hunt session, an amazing kids set and a glass of selected beer (F&B value: HK$184.8)

活動詳情 Event Details：
玩 PLAY：每節30分鐘沙灘尋蛋，適合2歲至10歲的小朋友 (可有一位家長陪同) A 30-minute session of egg-hunting adventure on the beach, suitable for kids aged 2 to 10, each kid can be accompanied by an adult
食 EAT：享用王牌兒童套餐一份，吃飽後繼續玩樂 (價值：港幣$129.8) Indulge in our complimentary Amusing Kids Set and recharge for more fun (Value: HK$129.8)
飲 DRINK：同行家長可享啤酒一杯，輕鬆度過復活節 (價值：港幣$55) The accompanying adult will be treated to a glass of beer and relax during Easter (Value: HK$55)
穿 WEAR：化身為復活節主題角色，競逐最佳服飾奬 送：每位參加者均可獲贈精美禮物 Dress up as Easter-inspired characters for a chance to win the best dressed prize
送 GIFT：每位參加者均可獲贈精美禮物 Attractive prizes await all participants

時段詳情 (每日相同) Session Details (same for each day)：

報名及詳情 Registration and more details ：https://forms.gle/asMx4k9KsGGy37gJ7

* 每個報名時段包括1.5小時用餐時間及30分鐘尋蛋時間。兒童參加尋蛋期間，同行之一位家長可陪同小孩於尋蛋場地參與活動，其他家長可繼續於餐廳安坐用餐。Each session includes a 1.5-hour dining period and a 30-minute egg hunt session. While each participating child can be accompanied by an adult during the egg hunt, the other guests can remain seated and continue dining.
* 每節時段設人數上限，額滿即止，以報名付款時間作準。 Due to limited capacity per session, participation will be reserved on a first-come, first-served basis based on the payment time.
* 週末及假日於餐廳堂食設有最低消費，每位成人為港幣$150，可於餐廳餐牌單點食物及飲品。(不包括活動費用)  A minimum charge of HK$150 per adult is applied for dine-in on weekends and public holidays, guests may order from the main menu. (Exclusive of event fee)
* 禮品數量有限，送完即止或以其他禮品代替。The quantity of gifts is limited and available while supplies last or they may be replaced with other gifts.

條款及細則與活動安排 Terms & Conditions and Event Arrangements

1. 活動名額有限，先到先得，額滿即止，以付款時間作準。Due to limited capacity per session, participation will be reserved on a first-come, first-served basis based on the payment time.
2. 如活動現場天氣情況惡劣，Cafe Roma (主辦單位) 根據現場情況或會將個別組別之遊戲時間稍作提前或延遲。In case of severe weather conditions, Cafe Roma (the organiser) may adjust the event time for individual groups based on the on-site situation.
3. 如活動進行期間，天文台發出3號熱帶氣旋警告信號或以上、任何暴雨警告信號、雷暴警告或發出相關預告，基於安全理由活動將會立即終止，惟報名費用恕不退還。遇上其他會影響活動進行的天氣情況，如狂風暴雨等，由 主辦單位 作最後決定，並於活動前在社交媒體公佈有關安排。 If the Hong Kong Observatory issues tropical cyclone warning signal #3 or above, rainstorm warning signal, thunderstorm warning, or any related announcements, the event will be immediately stopped for safety reasons and registration fee will not be refunded. In case of other adverse weather conditions, such as string wind and heavy rain, the organiser will make the final decision and announce the relevant arrangement in the social media before the event.
4. 本活動於戶外進行，所以受制於天氣及環境因素。參加者一旦完成登記手續，即表示他／她明白及接受主辦單位所訂立的所有條款與安排，並同意主辦單位可全權根據現場天氣及環境而作出時間調動或取消的安排，參加者不得異議或要求退款或任何其他形式之賠償。As this is an outdoor event, the event is dependent on the weather on the days of the event. Once the registration process has been completed, the participant is deemed to have accepted the terms and conditions of the event and also agrees that the organiser’s decision to postpone or cancel the event due to weather conditions on site is final. Any request for refund or compensation in such circumstances will not be considered.
5. 如因天氣及環境因素而主辦單位宣佈活動取消，所有款項將不會退還或任何其他形式之賠償。惟未享用之兒童套餐及啤酒則可提前訂座及於5月31日前在餐廳享用。Once the cancellation of the event due to bad weather is announced, no request for refund or compensation under these circumstances will be accepted. Participants who have not consumed the kids’ set and beer on the affected day of the event can redeem the kids’ set and beer in the restaurant before 31 May 2025 by advanced reservation.
6. 參與活動存有風險，請參加者自行評估情況。參加者同意並接受主辦單位毋須對參加者因參與是次活動而導致的人身傷害負責，亦毋須對參加者因參與是次活動而招致的任何財物損失或損害負責。Participants are responsible for evaluating the risk of injury associated with participation in the event and accept that Cafe Roma is not liable for any injuries they sustain while participating in the event. Participants also accept that Cafe Roma is not liable for any loss or damage to their personal property while participating in the event.
7. 參加者必須自行保管個人財物以並注意個人身體狀況。請因應個人需要自備合適保護物品等，以應付各種天氣及活動需要。如參加者在參與活動時有任何物品遺失或毁壞，或身體不適，主辦單位概不負責。Participants are responsible for their own personal belongings and well-being, and are reminded to bring their own protection appropriate to the weather conditions and activities on the day of the event. Cafe Roma is not liable for any loss or damage to property or for any issues arising from participation in the event.
8. 參加者同意於活動期間進行拍攝及錄影，有關之拍攝相片及錄影片段或會作推廣及宣傳之用。Participants agree to be photographed and filmed during the event. The photos and video footage may be used for promotional and publicity purposes.
9. 本條款及細則受香港特別行政區政府法律管轄並依其解釋。Terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the government of the Hong Kong Special Administrative Region.
10. 如中英文版本有任何不一致之處，應以中文版為準。In case of any discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.
11. Cafe Roma 保留最終決定權。 Cafe Roma reserves the right of final decisions.